World War COVID Guerre Mondiale

From WeaponWorld to PeaceWorld;

Learner, begin

De la terre en armes au monde paisible;

Apprenti, débute

Table of Contents & Chapter Summaries

Table des matières & sommaires de chapitre

LEARNER: Full text

APPRENTI : Texte integral

Poems in translation: theirs & mine

Poemes traduits : des leurs et des miens

Notes before the second U.S. Civil War

Notes avant la seconde guerre civile aux USA

WITNESS our phase shift from WeaponWorld to PeaceWorld, as in a dream shared by all.

TEMOIGNE de notre décalage de phase, de la terre en armes au monde paisible, comme dans un rêve partagé de tous

King James Bible Matthew books 5 to 7 Sermon on the Mount

La Bible de Sacy, Matthieu 5 à 7 Sermon sur la montagne

Sinon...

SUBSISTER jusqu’à ce que le mensonge de la terre en armes, ses gaspillages et terreurs, ne nous piègent en tyrannie, disette et omnicide.

SUBSIST until the lies, waste and terror of WeaponWorld snare us in tyranny, starvation and omnicide.

Or else...